إشعار بشأن معالجة البيانات الشخصية

نولي في مكتب إفه أوغلو للمحاماة والاستشارات القانونية («المكتب») أهميةً بالغة لحماية الخصوصية والبيانات الشخصية. وبصفتنا المسؤول عن البيانات، نودّ إحاطتكم علماً بمعالجة بياناتكم الشخصية وفقاً للقانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («القانون») والتشريعات المتصلة به.

ويهدف هذا الإشعار إلى إحاطة زوّار موقعنا وشركائنا في العمل وموكّلينا والموكّلين المحتملين علماً بالبيانات الشخصية التي تُعالَج في سياق أنشطتنا.

ما البيانات التي نعالجها ولأي غرض وعلى أي سند قانوني؟

زوّار الموقع

نعالج عناوين IP الخاصة بزوّار موقعنا لأغراض تصنيف بيانات الاستخدام وتقييمها، وتحليلات الموقع وتحسينه، وفهم كيفية استعمال خصائص الموقع ووظائفه بغية تحسين تجربة المستخدم؛ وذلك استناداً إلى المادة 5/2‑(و) من القانون، أي ضرورة المعالجة لحماية مصالحنا المشروعة دون المساس بحقوقكم وحرياتكم الأساسية.

ويتضمّن موقعنا روابط إلى بعض حساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي، ويمكنكم الوصول إليها بالضغط على رمز المزوّد المعني. وقد تجمع تلك الشبكات بياناتكم الشخصية وتعالجها على نحو مستقل، ولا سيطرة لنا على تلك البيانات وأنشطة معالجتها. ونوصي بمراجعة إشعارات الخصوصية وشروط الاستخدام المنشورة لدى تلك المنصّات.

وبخصوص البيانات الأخرى التي قد تُجمع أثناء زيارتكم للموقع حتى دون أن تشاركونا أي معلومة، يُرجى مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط لدينا. ووفقاً لتلك السياسة، لا تُستعمل إلا أنواع محدودة جداً من ملفات تعريف الارتباط لتلبية احتياجاتكم أثناء الزيارة ولأغراض التحليلات.

موكّلونا

تُعالَج البيانات الشخصية لموكّلينا، أو لممثلي موكّلينا من الأشخاص الاعتبارية والمسؤولين والعاملين لديهم، لأغراض تقديم الخدمة والتمثيل في ملفات الاستشارة أو التقاضي؛ استناداً إلى المادة 5/2‑(ج) من القانون، أي ارتباط المعالجة ارتباطاً مباشراً بإبرام العقد أو تنفيذه.

كما تُعالَج هذه البيانات لأغراض إدارة علاقات العمل مع الموكّلين والتواصل معهم وإحاطتهم علماً بالتطورات القانونية، استناداً إلى المادة 5/2‑(و) من القانون.

شركاؤنا في العمل

تُعالَج البيانات الشخصية لشركائنا ومورّدينا، أو لممثلي الأشخاص الاعتبارية منهم والمسؤولين والعاملين لديهم، لأغراض إبرام العقود وتنفيذها استناداً إلى المادة 5/2‑(ج)، ولأغراض إدارة العلاقة والتواصل والإحاطة بالتطورات القانونية استناداً إلى المادة 5/2‑(و).

الموكّلون المحتملون وأصحاب المصلحة

تُعالَج البيانات الشخصية للموكّلين المحتملين، ولمن التقيناهم في الفعاليات أو حصلنا على بياناتهم بطريق مشروع من مصادر عامة، ولزملائنا؛ لأغراض إدارة جهات الاتصال والتواصل والإحاطة بالتطورات والفعاليات القانونية، استناداً إلى المادة 5/2‑(و).

وقد يُفصح عن البيانات الشخصية لجميع الفئات المذكورة أعلاه إلى الجهات الرسمية دون موافقتكم الصريحة، متى أوجب ذلك تشريع آمر أو طلبته جهة مختصة وفق القانون. كما قد تُستعمل البيانات وتُشارَك مع المحاكم والجهات المختصة بالقدر اللازم في نزاع قائم أو محتمل. وفي هذا الإطار قد تُعالَج البيانات استناداً إلى المادة 5/2‑(چ) للوفاء بالالتزامات القانونية، وإلى المادة 5/2‑(هـ) لتقرير حقوق المكتب أو حمايتها، دون اشتراط موافقة صريحة.

إلى مَن قد نَنقل بياناتكم ولأي غرض؟

لا تُشارَك البيانات التي يحصل عليها المكتب إلا بالقدر اللازم لتحقيق الأغراض المبيّنة أعلاه، وذلك مع مقدّمي الخدمات والدعم والاستشارة من الغير المقيمين في تركيا ومع الجهات العامة المختصة.

كما قد تُشارَك البيانات مع الجهات المختصة استجابةً لطلبات تُقدَّم في إطار التشريع الساري، ومع المحاكم عند قيام نزاع.

وتُخزَّن البيانات المرسَلة عبر نموذج الاتصال في البنية السحابية لمزوّد استضافة الموقع Netlify. وبقدر ما يجري نقل البيانات إلى الخارج، يتم ذلك وفقاً للمادة 9 من القانون ولقرارات هيئة حماية البيانات الشخصية.

كيف نجمع بياناتكم الشخصية؟

تُجمع بياناتكم الشخصية من خلال المستندات والمعلومات التي تقدّمونها إلينا إلكترونياً أو ورقياً، بوسائل شفوية أو كتابية أو إلكترونية، بطرق آلية أو غير آلية.

ما حقوقكم بشأن بياناتكم الشخصية؟

وفقاً للمادة 11 من القانون، لكم الحقوق الآتية:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج، وطلب المعلومات إن كانت قد عولجت،
• معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت بياناتكم تُستعمل وفق ذلك الغرض،
• معرفة الغير الذين نُقلت إليهم بياناتكم داخل البلاد أو خارجها،
• طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة، وطلب إبلاغ ذلك التصحيح إلى مَن نُقلت إليهم،
• طلب محو البيانات أو إتلافها عند زوال أسباب معالجتها، وطلب إبلاغ ذلك إلى مَن نُقلت إليهم،
• الاعتراض على أي نتيجة تنشأ في غير صالحكم عن تحليل بياناتكم بأنظمة آلية حصراً،
• المطالبة بالتعويض عن الضرر الناشئ عن المعالجة غير المشروعة لبياناتكم.

ويتعهّد المكتب بتمكينكم من ممارسة هذه الحقوق في أي وقت وبأيسر الطرق، في حدود الالتزامات الناشئة عن التشريع الساري.

كيفية التقدّم بالطلب

لممارسة الحقوق المذكورة يمكنكم تقديم طلب مكتوب إلى av.alisanefeoglu@efeoglulaw.com. ويُبتّ في طلبكم خلال ثلاثين يوماً على الأكثر.

آخر تحديث: آب/أغسطس 2026