Уведомление об обработке персональных данных

В Efeoğlu Hukuk ve Danışmanlık («Бюро») мы придаём большое значение защите неприкосновенности частной жизни и персональных данных. Являясь оператором персональных данных, мы хотим информировать вас об обработке ваших персональных данных в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («Закон») и сопутствующим законодательством.

Настоящее уведомление направлено на информирование посетителей нашего веб-сайта, деловых партнёров, клиентов и потенциальных клиентов об обработке персональных данных в рамках нашей деятельности.

Какие персональные данные мы обрабатываем, в каких целях и на каком правовом основании?

Посетители веб-сайта

Мы обрабатываем IP-адреса посетителей нашего веб-сайта в целях классификации и оценки пользовательских данных, аналитики и совершенствования веб-сайта, а также понимания того, как используются функции и возможности сайта, — на основании необходимости для защиты наших законных интересов без ущерба для ваших основных прав и свобод в соответствии со статьёй 5(2)(f) Закона.

Наш веб-сайт содержит ссылки на некоторые наши аккаунты в социальных сетях. Нажав на символ соответствующего провайдера социальных сетей, вы можете перейти к этим аккаунтам. Указанные социальные сети могут самостоятельно собирать и обрабатывать ваши персональные данные. Мы не осуществляем контроль над такой обработкой данных. Рекомендуем вам ознакомиться с уведомлениями о конфиденциальности и условиями использования соответствующих провайдеров.

В отношении иных данных, которые могут быть получены в ходе вашего посещения нашего веб-сайта, просим обратиться к нашей Политике использования файлов cookie. В соответствии с Политикой используется лишь очень ограниченный перечень типов файлов cookie в аналитических целях.

Наши клиенты

Персональные данные наших клиентов или представителей/должностных лиц/сотрудников корпоративных клиентов обрабатываются в целях оказания услуг и представления интересов клиентов в рамках консультационных или судебных процессов, на основании необходимости для заключения или исполнения договора в соответствии со статьёй 5(2)(c) Закона.

Кроме того, такие данные обрабатываются в целях управления деловыми отношениями, коммуникации и информирования клиентов о правовых изменениях на основании статьи 5(2)(f) Закона.

Наши деловые партнёры

Персональные данные деловых партнёров и поставщиков или их представителей/должностных лиц/сотрудников обрабатываются в целях заключения и исполнения договоров на основании статьи 5(2)(c) Закона, а также в целях управления отношениями, коммуникации и информирования о правовых изменениях на основании статьи 5(2)(f) Закона.

Потенциальные клиенты и заинтересованные стороны

Персональные данные потенциальных клиентов, лиц, с которыми мы познакомились на мероприятиях или данные которых получены законным образом из общедоступных источников, а также коллег обрабатываются в целях управления контактами, коммуникации и информирования о правовых новостях на основании статьи 5(2)(f) Закона.

Персональные данные всех вышеуказанных категорий могут быть раскрыты компетентным органам без вашего явного согласия в случаях, предусмотренных действующим законодательством, а также использованы и переданы судам и иным компетентным органам в объёме, необходимом для урегулирования фактических или потенциальных правовых споров. В этом контексте персональные данные могут обрабатываться на основании статьи 5(2)(ç) для исполнения правовых обязательств и статьи 5(2)(e) для установления или защиты прав Бюро без необходимости получения вашего явного согласия.

Кому и в каких целях мы можем передавать ваши персональные данные?

Только в той мере, в какой это необходимо для достижения указанных выше целей, персональные данные, полученные Бюро, могут быть переданы сторонним поставщикам услуг/поддержки/консультаций, зарегистрированным в Турции, а также компетентным государственным органам.

Персональные данные также могут быть переданы компетентным органам на основании их запросов в рамках действующего законодательства и судам в случае возникновения споров.

Персональные данные, переданные через контактную форму, хранятся в защищённой облачной инфраструктуре Supabase (центры обработки данных Европейского Союза). В той мере, в какой данные передаются за рубеж, такая передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 Закона и решениями Совета по защите персональных данных.

Как мы собираем ваши персональные данные?

Ваши персональные данные собираются посредством документов и сведений, передаваемых вами в электронной или бумажной форме, в устной, письменной или электронной форме, автоматизированными или неавтоматизированными способами.

Каковы ваши права в отношении персональных данных?

В соответствии со статьёй 11 Закона вы имеете следующие права:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить информацию об этом,
• Узнать цель обработки и соответствие использования данных указанной цели,
• Знать третьих лиц, которым переданы ваши персональные данные,
• Требовать исправления неполных или неверных данных и уведомления об этом третьих лиц,
• Требовать удаления или уничтожения данных при отпадении оснований для их обработки и уведомления об этом третьих лиц,
• Возражать против результата, возникшего в отношении вас исключительно в результате автоматизированной обработки данных,
• Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой ваших персональных данных.

Бюро заверяет, что вы можете воспользоваться указанными правами в любое время наиболее удобным для вас способом, с учётом наших обязательств, вытекающих из действующего законодательства.

Как подать заявление

Для реализации указанных прав вы можете направить письменное обращение на адрес av.alisanefeoglu@efeoglulaw.com. Ваше обращение будет рассмотрено в течение 30 дней.

Последнее обновление: май 2026 г.